Меж двух океанов

Глава 16 ADIOS, ГВАТЕМАЛА!

выплывали из-под поворотов, потрясая то необычностью кра­сок, то их причудливой привлекательной сдержанностью, то палитрой теплых серых тонов и бесконечной шкалой синевы; в качестве паспарту мы выбирали себе то группу сосен с не­вероятно   длинной   хвоей,   то   трехметровые   агавы   и   ветку  цветущего кофейного дерева — в зависимости от того, пока­зывал высотомер тысячу или три тысячи метров над уров­нем моря.

Было уже почти девять часов, когда мы остановились в Кесальтенанго и спидометр доложил, что мы отъехали от Энкуэнтроса восемьдесят четыре километра. Таким образом, Хулио вовсе не преувеличивал, утверждая, что на грузовике больше десяти километров в час здесь не сделает никто.

Примерно так в половине карт и книг о Гватемале упо­минается, что второй по величине город этой страны назы­вается Кесальтенанго. Другая половина рассказывает о Кесальтенанго. В любом случае для чешского уха это «Кецальтенанго»* звучит довольно смешно, хотя в гербе города и помещен символ гватемальской свободы, изображение пти­цы кетсаль, считавшейся святой еще во времена древних индейцев майя. Встретить сегодня эту великолепную птицу с длинными зелеными перьями, вероятно, столь же трудно, как найти золотой клад, спрятанный индейцами майя от испанцев в джунглях. Птица эта строго охраняется законом, чтобы ее не истребили окончательно. Веками охотились на нее птичники величеств майя потому, что без полуметро­вых перьев из хвоста этой священной птицы не могли обой­тись ни королевские короны, ни украшения дворцов. В неко­торых рассказах о кетсале упоминается, что капризная птица при постройке гнезда делает два входа, чтобы не мять ко­ролевских перьев. Через один она входит, из другого выхо­дит. Едва ли в Гватемале вам удастся убедиться в этом собственными глазами. В зоологических садах кетсаль такая же редкость, как и в гватемальских девственных лесах. Дело в том, что она не выносит неволи. Поэтому Гватемала сохранила ее как символ в государственном гербе вопреки американской «Юнайтед фрут». Поэтому название ее наряду с изображением запечатлено на гватемальских банкнотах, поэтому ее именем названа и разменная монета. Кое-что из тщеславия времен индейских правителей сохранили жи­тели города Кесаля и по сей день. Когда в 1839 году распалась федерация пяти стран Центральной Америки, кесальцы создали самостоятельную республику с гордым названием «Estado de los Altos», «Горная страна». В 1917 году, когда землетрясение почти сровняло с землей столицу, они вновь заявили о своих правах и никак не хотели отказаться от утверждения, что именно теперь настал момент, чтобы сто­лица была перенесена в историческую резиденцию Кесаля.

Гватемала, однако, осталась Гватемалой, а чиво в своем местном патриотизме сохранили надежду на то, что когда-нибудь их мечты все же сбудутся.

Мы взобрались в кузов «шевроле», чтобы вытащить чемо­данчик, в котором были спальные принадлежности и дорож­ный дневник, с почты отослали телеграмму в чехословацкое посольство в Мехико и повалились на постели в небольшом пансионе «Casa de