Меж двух океанов

Глава 11 САМАЯ БОЛЬШАЯ ИЗ САМЫХ МАЛЫХ

Для этих пятидесяти километров от асьенды Санта-Роса до границы день был слишком короток. Быстро наступив­шие сумерки прервали его в каких-нибудь четырех километ­рах от цели. Туда можно было бы дойти пешком за часок. Но за сколько времени доберется туда наш перегруженный ветеран на четырех колесах?

Сейчас он отдыхает в сырой ложбине, отражая стеклами тысячи звезд. Светлячки водят нас от дерева к дереву — мы ищем «спальню» на сегодняшнюю ночь. С гамаками под мышками лезем по склону над дорогой; ноги у нас как из свинца, спины словно в смирительной рубашке из наболев­ших мышц. Да, это был денек! С рассвета — лихорадочная перестрелка пишущих машинок, потом целые часы под ав­томобилем, самый необходимый ремонт, после полудня — старт, открывший короткий и все же такой бесконечный этап пути. За исключением вездеходов, сюда автомобили не ез­дят. Реки и броды тут никому не угрожают, зато местность, бугристая, точно стиральная доска, и прорезанная дорогой, не безопасной даже для двуколок, изолирует границу лучше, чем полки солдат.

Под  нами  покачиваются  гамаки,  кроны  деревьев  ходят по небу туда-сюда, туда-сюда.  Надо  бы  заснуть, прогнать усталость, набраться к утру сил. Глаза слипаются, и горят ве­ки, и все же хочется смотреть, дышать и слушать с откры­той душой. Как прекрасен мир, когда не слышно лязгаю­щего метронома кованых сапог, когда удары по металлу не разрывают ночь шесть раз за час!

 

Что такое койол?

Подступающий сон гасит звезды и гладит нас по лицам легкими дуновениями ветерка. Вдруг сквозь дремоту до со­знания доносятся мужские голоса. Тяжелые веки не желают подниматься, но глаза открыть надо, надо. Три ослепительно яркие точки движутся, над дорогой, покачиваясь в такт ша­гам. Тишину прорезают три человеческих голоса. Надо вставать.

Это пеоны, поздно возвращающиеся с поля. Они разго­ворчивы и приветливы. Да, машина у нас здесь, так уж получилось.

—  Пить вы, наверно, хотите, да? — спрашивает старик в шляпе без ленты. — Так пойдемте со мной!