О книге
Это четвёртая и последняя книга известных чехословацких путешественников И.Ганзелки и М.Зикмунда об их поездке в автомобиле "татра" по странам Латинской Америки.

Перевод с чешского С.Бабина и Р.Назарова.
Художник В.Носков.
Издательство ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия" - 1961


{::Глава 11::}

Глава 17

Попробуй разберись в стольких голосах и глазах, выбери человека честного, а не мелкого жулика, дай возможность заработать одному и разочаруй двадцать остальных.

...На нем было сомбреро такое же, как и на остальных, полотняные штаны, как и у остальных, он был молод, как и остальные, только глаза его сверкали сильнее, чем у остальных, и возбуждали  больше доверия.

— Альфонсо Рамирес a sus ordenes, к вашим услугам, — произнес он, когда мы ему кивнули, и сверкнул двумя ря­дами  белых   как  сахар   зубов.

Через пять минут он уже знал, что мы от него хотим.

Во сколько вы можете выехать? Это делается не так-то скоро. Сегодня мы уже сделать ничего не успеем, можем начать только завтра с утра, в девять.

Вероятно, зайти к начальнику станции можно еще и сегодня?

— Он спит. Потом на некоторое время покажется в ка­бинете, но ничего для вас не сделает. Только завтра. Маньяна.

А что будет завтра?

Прежде всего надо сходить в нотариальную контору. Там выполнят все формальности. Затем в мунисипалидад, городскую управу. Там вам должны дать разрешение на погрузку машины. Потом в полицию. Тоже за разрешением. Потом в таможню...

Мы уже выполнили таможенные формальности на гра­нице!

А здесь надо снова. Затем с таможенными докумен­тами еще раз в полицию. После пойдем к тарификатору... ну, а потом наступит главное, железная дорога.

Тогда начнем с другого конца, спросим, как обстоят дела с вагонами.

Оглавление